søndag 10. desember 2006

Asiatisk mat

Etter å ha lest Jannes siste blogg, fant jeg dette bildet på nettet. Det er ikke alltid en forstår hva menyen forteller en. Det er kanskje ikke meningen av vi skal forstå det heller. Blir ikke katt og hund mye brukt bortover der?

Jeg tror i allefall jeg hadde nølt litt hvis jeg hadde ringt til disse spisestedene. Hadde du følt deg velkommen hvis du hadde blitt møtt med denne velkomsten: Fook yue? Eller for ikke å snakke om: Fuk mi...

Godt vi ikke forstår språket...

5 kommentarer:

Lise M. Grandahl sa...

Eller kanskje dumt vi ikke forstår det....for det kan vel heller misforståes litt sånn som vi leser det... ;)

Mona sa...

Bare for å nevne det: jeg leste det på den "stygge" måten...

janne sa...

Ja det er nok alltid noen kunder som hadde dukket opp og håpet på det "beste".....

David sa...

For å si det sånn: HVEM leser ikke dette på den stygge måten?;-)

Mona sa...

Sorry!!!
Jeg misforsto din frues utsagn...